Auxilio com estilo para menu horizontal

[donsp]

Boa tarde pessoal , sou novo no forum e iniciante em web design , procuro artigos , apostilas e aprendo sozinho , mas tem horas que nao tem como tenho q recorrer para quem conhece o assunto


meu problema é o seguinte, estou tentando fazer o menu pop-up deste site : http://www.box.net

mas nao consigo no css colocar uma regra para que a imagem do menu principal apareça quando esta hover, tentei um span mas tambem nao deu , ja que tenho q colocar um "padding 5px" para a direita e ai ele desloca os outros itens. ja tentei analizar os codigos do site ( pagina html e arquivo css), mas sai mais perdido do que entrei rss

nesse link tem a minha versao provisoria: http://www.webportfolio.hd1.com.br, apenas o primeiro item esta com a imagem que quero que apareça no estado hover, se alguem puder da uma força agradeço
o codigo css e a função javascript ja estao internas para facilitar a vizualização

grato

[Gabs_bm]

Pelo código não lembro como faz, mas no Dreamweaver, tem um recurso, que vc escolhe as imagens que aparecem nos diversos estados (hover por exemplo).
Mas faz algum tempo, que não uso esse recurso no Dreamweaver entao, não tenho como fornecer mais detalhes